年次 小説・社会動向 詩歌・戯曲・評論
明治11年
（1878）		 「鳥追阿松海上新話」（久保田彦作）1
「英国 龍動新繁昌記」（ヂョンマレー、丹羽純一郎訳）2
春色花暦（梅亭金鵞・団々珍聞）3～12
▲島田一郎等、大久保利通刺殺 5
「夜嵐阿衣花廼仇夢」（岡本起泉）6～11
「新説 八十日間世界一周 前編」（ヴェルヌ、川島忠之助訳）6、後編13・6
金之助の話説（前田香雪か・東京絵入新聞）8
「欧州奇事 花柳春話」（リットン、丹羽純一郎訳）10～12・4
「絵本 五月雨物語」（高畠藍泉）8
空中膝栗毛（仮名垣魯文・月とスッポンチ）11
■毒婦小説流行する
■自由民権論盛んとなる
 短歌
「志濃夫廼舎歌集」（橘曙覧）8
「開化新題歌集」（大久保忠保）11


戯曲
「西南雲晴朝東風」（河竹黙阿弥）2

評論
「文芸類纂」（榊原芳野）1
「柳北奇文」（成島柳北）3
「開明新論」（植木枝盛）4
「西洋品行論」（スマイルス、中村正直訳）6～12年
「東京 新橋雑記」（松本万年）8～11
「絵入 通俗民権百家伝」（島田三郎）8
「通俗民権論」（福沢諭吉）9
明治12年
（1879）		 巷説児手柏（高畠藍泉・芳譚雑誌）1～5
「高橋阿伝夜叉譚」（仮名垣魯文）2～4
「其名も高橋毒婦の小伝 東京奇聞」（岡本起泉）2～4
「人の了簡違」（香雪居士）4
「欧州小説 哲烈禍福譚」（フェヌロン、宮島春松訳）5～13・6
「滋賀県美談 今常盤布施譚」（松林伯円）5
「欧州奇話 奇想春史」（リットン、丹羽純一郎訳）5～13・3
▲アメリカ大統領グラント将軍来朝 6
「島田一郎梅雨日記」（岡本起泉）7～12
「格蘭氏伝倭文賞」（仮名垣魯文）7
「天路歴程」（バンヤン、佐藤喜峰訳）11
吹雪の袖（為永春江・芳譚雑誌）11～12
「西洋列女伝」（スターリング、宮崎嘉国訳）11
父子奇遇 白浪艶話（リットン、小川漁史訳・驥尾団子）月未詳
■翻訳文学隆盛の気運濃化
 詩
「民権田舎歌」（植木枝盛）4

戯曲
「人間万事金世中」（河竹黙阿弥）2
霜夜鐘十字辻筮（河竹黙阿弥・歌舞伎新報）12～13・7

評論
「通俗日本民権真論」（丹羽純一郎）1
「英国文明史 第壱編～第六編」（バックル、土居光華訳）3、第七編16・8
「民権自由論」（植木枝盛）4
「修辞及華文」（チェンバー、菊池大麓訳）5
「民情一新」（福沢諭吉）8
公薇日記（成島柳北・花月新誌）9～14・11
「開化本論」（吉岡徳明）11
「普通民権論」（福本日南）11
「近世佳人伝」（睡花仙史）11
「板垣退助公伝 南の海自由旗揚（牧岡安二郎）12
明治13年
（1880）		 夜の梅が香（為永春江・芳譚雑誌）1～3
「桐野利秋身上噺」（田中正治郎）1
名広沢辺萍（花笠文京編・いろは新聞）1～4
「九十七時二十分間世界旅行」（ヴェルヌ、井上勤訳）3～14・3
「ガリバル回島記」（スウィフト、片山平三郎訳）3
▲集会条例公布 4
「春風情話」（スコット、橘顕三訳・実は坪内逍遥訳）4
「坂東彦三倭一流」（岡本起泉）4
「民権演義 情海波瀾」（戸田欽堂）6
「日本美談」（前田正名）6
「沢村田之助曙草紙」（岡本起泉）7～10
「冠松真土夜暴動」（武田交来）10
蔦紅葉露暁時（大久保紫香・芳譚雑誌）10～14・1
「開巻驚奇 龍動鬼談」（リットン、井上勤訳）11
「二万里海底旅行」（ヴェルヌ、鈴木梅太郎訳）12
■政治小説盛んとなる
 詩
民権かぞへ歌（植木枝盛・世益雑誌）9～10

評論
平仮名民権論（小室信介・大阪朝日新聞）2
「民権弁惑」（外山正一）3
「利用論」（ミル、渋谷啓蔵訳）3
「斯氏教育論」（スペンサア、尺振八訳）4
文明開化は小説を害す（高畠藍泉・芳譚雑誌）5
「言論自由論」（植木枝盛）7
平仮名国会論（小室信介・大阪朝日新聞）12
明治14年
（1881）		 ▲玄洋社創立 2
「川上行義復讐新話」（岡本起泉）1～2
「冬楓月夕栄」（雑賀柳香）1～3
「幻阿竹噂廼聞書」（岡本起泉）1～5
「聞多風流西洋床」（松村春輔）4
花の移り香（為永春江・芳譚雑誌）4～8
「蓆旗群馬嘶」（雑賀柳香）5～10
「西国烈女伝」（田島任天）5
「仏国情話 五九節操史」（デュマ、松岡亀雄訳）6
「赤穂義士 烈婦銘々伝」（山々亭有人）8
▲国会開設の勅諭 10
▲板垣退助ら自由党結成 10
「春窓娘学校」（転々堂猫又）10
 詩
「小学唱歌集初編」（文部省）12

戯曲
天衣紛上野初花（河竹黙阿弥・歌舞伎新報）3
「嶋鵆衛月白浪」（古河黙阿弥）11

評論
「女権真論」（スペンサア、井上勤訳）1
「文章論」（福地桜痴）2
「社会平権論 第一巻」（スペンサー、松島剛訳）5
航西日乗（成島柳北・花月新誌）11～17・8
「政治論略」（ボルク・金子堅太郎訳）11
明治15年
（1882）		 ▲軍人勅諭下る 1
旧歳落葉（為永春江・芳譚雑誌）1～4
「良政府談」（モーア、井上勤訳）2
「恨瀬戸恋神奈川」（岡本起泉）3
▲板垣退助、岐阜にて遭難 4
浅尾よし江の履歴（無署名・東京絵入新聞）4
「月氷奇遇 艶才春話」（菊亭香水）4
「岡山紀聞 筆之命毛」（高畠藍泉）4
「薫兮東風英軍記」（戸田欽堂）4
「民権泰斗 板垣君近世紀聞」（中島市平）5
「西洋夫婦事情」（ヂッキンス、加藤鶴太郎訳）5
「欧州情譜 群芳綺話」（ボッカチオ、大久保勘三郎訳）6
仏国事命起源 西洋血潮小暴風（デュマ、桜田百衛訳・自由新聞）6～11
仏蘭西革命記 自由乃凱歌（デュマ、宮崎夢柳訳・自由新聞）8～16・2
「虚無党退治奇談」（ヴェルニエ、川島忠之助訳）9
「哲爾自由譚」（シルレル、山田郁治訳）10
「民権膝栗毛」（蛮触舎蘇山）10
■新体詩運動起こる
 詩
「新体詩抄」（外山正一、矢田部良吉、井上哲次郎）8

評論
「民権自由論二編」（植木枝盛）2
民約訳解（ルソー、中江兆民訳・政理叢談）3～16・9
時事大勢論（福沢諭吉・時事新報）4
帝室論（福沢諭吉・時事新報）4～5
「心理新説」（ベイン、井上哲次郎訳）8～11
「ウールセイ氏古今社会党沿革説」（宍戸義知訳）8～11
清治湯の講釈（坪内逍遥・東京絵入新聞）9
「教育学 上巻」（伊沢修二）10、下巻16・4
美術真説（フェノロサ、大森惟中訳）10
「人権新説」（加藤弘之）10
「人権新説駁論」（矢野龍渓）12
明治16年
（1883）		 天下無双人傑海南第一伝奇 汗血千里駒（坂崎紫瀾・土陽新聞）1～9
「初卯みやげ 両国橋奇聞」（饗庭篁村）3
「椿説打岸浪」（宇田川文海）3
「斉武名士 経国美談 前篇」（矢野龍渓）3、後篇17・2
「浅尾岩切 真実競」（松亭鶴仙）4
蝶鳥紫山裾模様（高畠藍泉・芳譚雑誌）6～17・3
「露国奇聞 花心蝶思録」（プーシキン、高須治助訳）6
「明良双葉草」（万亭応賀）6～21
「全世界一大奇書」（アラビアンナイト）（井上勤訳）7
仏国革命 修羅の衢（坂崎紫瀾・自由新聞）7～12
「月世界一周」（ヴェルヌ、井上勤訳）7
「阿国民造 自由廼綿袍」（桜田百衛）9
「福島奇聞 自由夜話」（箕輪勝）9
実伝演義 自由の花笠（坂崎紫瀾・土陽新聞）9～11
「西洋珍説 人肉質入裁判」（シェークスピア、井上勤訳）10
「絶世奇談 魯敏孫漂流記」（デフオ、井上勤訳）10
勤王佐幕 巷説二葉松（宇田川文海・大阪朝日新聞）10～17・1
▲鹿鳴館開館 11
「経世指針 鉄烈奇談」（フェヌロン・伊沢信三郎訳）12
 詩
「小学唱歌集 第二編」（文部省）3

評論
「天賦人権論」（馬場辰猪）1
「天賦人権弁」（植木枝盛）1
「倫理新説」（井上哲次郎）4
「主権論」（ホッブス、文部省編輯局訳）7
「東洋民権百家伝」（小室信介）8～17・6
「非開化論上節」（ルソー、中江兆民訳）8、下節17・8
故事に関する稗史小説の必要なるを論ず（無署名・絵入自由新聞）8
小説文体（坪内逍遥・明治協会雑誌）9～10
「維氏美学 上冊」（ヴエロン、中江兆民・野村泰亨訳）11～下冊17・3
「民約論覆義」（ルソー・原田潜訳）
明治17年
（1884）		 「泰西活劇 春窓綺話」（スコット、服部誠一纂述・坪内逍遥・高田早苗共訳）1
「正札附弁天小僧」（伊東橋塘）2
「回天 仏国美談」（タッキー、粟屋関一訳）2
「六万英里 海底紀行」（ヴェルヌ・井上勤訳）2
「政党余談 春鶯囀」（ビーコンスフィールド、関直彦訳）3～9
仏蘭西太平記 鮮血の花（デュマ、宮崎夢柳・自由灯）5
「惨風悲雨 世路日記」（菊亭香水）6
▲華族令制定、公侯伯子男の五爵位制定 7
「独逸奇書 狐の裁判」（ゲーテ、井上勤訳）7
「怪談牡丹燈籠」（三遊亭円朝）7～12
「脇田奇聞 姐妃の高髷」（清水市次郎）7
▲森鴎外、ドイツ留学 8～21・9
「自由艶舌女文章」（小室信介）9
▲秩父事件 10
虚無党実伝記鬼 啾啾（ステプニャック、宮崎夢柳訳・自由灯）12～18・4
 短歌
「東京大家十四家集評論」（海上胤平）11

戯曲
「該撒奇談 自由太刀余波鋭鋒」（シェーキスピア、坪内逍遥訳）5
「北条九代名家功」（河竹黙阿弥）11

評論
漢字を廃すべし（外山正一・東洋学芸雑誌）2～4
「明治十六年各政党 盛衰記」（酒井忠誠）2
社会ニ起レル人為淘汰ノ一大疑問（加藤弘之・東洋学芸雑誌）2
「一局議院論」（植木枝盛）3
社会ニ起レル人為淘汰ノ疑問ノ答弁（加藤弘之・東洋学芸雑誌）5
日本初めて訳書あり（蘆原生・読売新聞）6
敢て当らず敢て当らず（坪内逍遥・読売新聞）6
「鬼笑子」（杉浦重剛）7
「柳北仙史 熱海文籔」（成島柳北）7
「文明東漸史」（藤田茂吉）9
稗官者流（仮名垣魯文・芳譚雑誌）9
「日本人種改良論」（高橋義雄）9
「真理一斑」（植村正久）10
明治18年
（1885）		 「円朝叢談 塩原多助一代記」（三遊亭円朝）1～3
▲尾崎紅葉ら硯友社を結成 2
「当世娘性質」（四文字舎半笑）2
「開巻悲憤 慨世士伝」（リットン、坪内逍遥訳）2
▲天津条約 4
江島土産 貝屏風（尾崎紅葉・我楽多文庫）5
竪琴草紙（山田美妙・我楽多文庫）5
「一読三歎 当世書生気質」（坪内逍遥）6～19・1
坪内逍遥
/1859-1935

▲「女学雑誌」創刊 7
「西洋人情話 英国孝子之伝」（三遊亭円朝）7
「甸国皇子 班烈多物語」（シェークスピア、坪内逍遥訳）7
「新説 小簾の月」（醒々居士）8
「佳人之奇遇」（東海散士）10～30・10
▲大井憲太郎ら大阪事件 11
「諷世嘲俗 繋思談」（リットン、藤田茂吉、尾崎庸夫訳）11
「業平文治 漂流奇談」（三遊亭円朝）11
群鵆鳴門名和波（二世為永春水・東京絵入新聞）12～19・4
「新磨 妹と背鏡」（坪内逍遥）12～19・9
 詩
「十二の石塚」（湯浅半月）10

戯曲
「水天宮利生深川」（古河黙阿弥）2
「何桜彼桜銭世中」（シェークスピア、宇田川文海訳）7

評論
「鬼怒子」（杉浦重剛）1
発句根源之説（三森幹雄・明倫雑誌）1
「福音道志流部」（植村正久）3
脱亜論（福沢諭吉・時事新報）3
小説稗史の本分を論ず（坂崎紫瀾・自由灯）3
仮作物語の変遷（坪内逍遥・中央学術雑誌）3
政治小説の効力（坂崎紫瀾・自由灯）5
詩歌の改良（坪内逍遥・読売新聞）5
日本婦人論（福沢諭吉・時事新報）6～7
「第十九世紀日本ノ青年及其教育」（徳富蘇峰）6
「文学論」（有賀長雄）8
小説を論じて書生気質の主意に及ぶ（坪内逍遥・自由灯）8
「小説神髄」（坪内逍遥）9～19・4
「日本開化之性質」（田口卯吉）9
小説文体一家言（坂崎紫瀾・自由灯）9
日本文論（末松謙澄・東京日日新聞）11～19・3
明治19年
（1886）		 ▲二葉亭四迷、初めて坪内逍遥を訪問 1
概世悲歌 照日葵（須藤南翠・改進新聞）1～4
「伊曽保物語」（大久保常吉訳）2
今様商人気質（饗庭篁村・読売新聞）3～4
「二十三年未来記」（末広鉄腸）5
諺紫 怒気鉢巻（尾崎紅葉・我楽多文庫）5
「諷誡 京わらんべ」（坪内逍遥）6
「当世商人気質」（饗庭篁村）6
雨窓漫筆 緑簑談（須藤南翠・改進新聞）6～8
巣守の妻（坪内逍遥・女学雑誌）7～20・3
▲末松謙澄等、演劇改良会を創立 8
「政治小説 雪中梅」（末広鉄腸）8～11
一顰一笑 新粧之佳人（須藤南翠・改進新聞）9～12
「文明花園 春告鳥」（服部誠一）9
▲ノルマントン号事件 10
「ボッカース翁十日物語 想夫恋」（ボッカチオ・佐野尚訳）10
「三英雙美 政界之情波」（ビーコンスフィールド、渡辺治訳）10
「朗蘭夫人伝」（坪内逍遥訳）10
嘲戒小説天狗（山田美妙・我楽多文庫）11～20・7
山田美妙
/1868-1910

「政治小説 梅蕾余薫」（スコット、牛山鶴堂）12
「新日本初巻」（尾崎行雄）12～20・3
「セキスピヤ物語」（ラム、品田太吉訳）12
■演劇改良論起こる
 詩
「新体詞選」（山田美妙選）8

戯曲
「露妙樹梨戯曲 春情浮世之夢」（シェークスピア、河島敬蔵訳）5
「沙吉比亜戯曲 羅馬盛衰鑑」（シェークスピア、小宮山天香、河島敬蔵訳）9

評論
当世書生気質の批評（高田早苗・中央学術雑誌）2
稗史家略伝並に批評（坪内逍遥・中央学術雑誌）2～10
「言文一致」（物集高見）3
「日本文体文字新論」（矢野龍渓）3
小説総論（二葉亭四迷・中央学術雑誌）4
男女交際論（福沢諭吉・時事新報）5
カートコフ氏美術俗解（二葉亭四迷・中央学術雑誌）5～6
「理学鉤玄」（中江兆民）6
「日本之意匠及情交」（田口卯吉）6
「万国史要」（スイントン、松島剛訳）7
演劇の改良（巌本善治・女学雑誌）8～9
「演劇改良論私考」（外山正一）9
美とは何ぞや（坪内逍遥・学芸雑誌）9
演劇改良演説（末松謙澄・時事新報）10
末松君の演劇改良論を読む（坪内逍遥・読売新聞）10
「将来之日本」（徳富蘇峰）10
「樊噌夢物語」（杉浦重剛）10
「社会改良と耶蘇教との関係」（外山正一）10
「演劇改良意見」（末松謙澄）11
「日本文章論」（末松謙澄）11
演劇改良会の解散を望む（高田早苗・中央学術雑誌）11
明治20年
（1887）		 「守銭奴の肚」（嵯峨の屋おむろ）1
「月雪花 前編」（久松義典）1、後編10
「伊国情史 鴛奇談」（ボッカチオ、近藤東之助訳）1
▲徳富蘇峰、民友社を結成、「国民之友」創刊 2
「連理談」（リットン・服部誠一訳）2
此処やかしこ（坪内逍遥・絵入朝野）3～4
「時事小説 落葉之掃寄」（末広鉄腸）3
「政事小説 花間鶯」（末広鉄腸）4～21・3
「欧州小説 黄薔薇」（三遊亭円朝）4
「欧州新話 谷間の鶯」（セルヴァンテス、斎藤良恭訳）4
「屑屋の籠 前編」（西村天囚）5、後編21・5
「社会小説 日本之未来」（牛山鶴堂）5
女子参政 蜃中楼（広津柳浪・東京絵人）5
「浮雲 第一篇」（二葉亭四迷）6、第二篇21・2、第三篇22・7～8
二葉亭四迷
/1864-1909

「教育小説 稚児桜」（服部誠一）6
昆太利物語（ビーコンスフィールド、福地桜痴、塚原靖訳・東京日日新聞）7～12
風琴調一節（山田美妙・以良郎女）7
盲目使者（ヴェルヌ、森田思軒訳・郵便報知）9～12
種拾ひ（坪内逍遥・読売新聞）10～11
西洋怪談 黒猫（ポー、饗庭篁村訳・読売新聞）11
「善悪の岐」（中島湘烟）11
武蔵野（山田美妙・読売新聞）11～12
「百鬼夜行 社会仮粧舞」（三木愛花）11
▲保安条例公布 12
花の茨、茨の花（山田美妙・我楽多文庫）12
「ひとよぎり」（嵯峨の屋おむろ）12
■和歌改良論起こる
■平民主義提唱さる
 詩
「自由詞林」（植木枝盛）10
「詩人の春」（大和田建樹）12

戯曲
「吉野拾遺名歌誉」（依田学海）1
「仇結奇之赤蠅 西洋娘節用」（シェクスピア、木下新三郎訳）1

評論
美術論（坪内逍遥・東京日日新聞）1
妹と背鏡を読む（石橋忍月・女学雑誌）1
馬琴小説の神髄（植村正久・女学雑誌）2
「演劇史」（谷口政徳）3
「日本道徳論」（西村茂樹）4
「新日本之青年」（徳富蘇峰）4
小説と演劇との関係（小中村清矩・女学雑誌）4
今日の基督教文学（北村透谷・聖書之友雑誌）4
和歌に宗教なし（大西祝・六合雑誌）4
第十九世紀の文明を論ず（レーザン、酒井雄三郎訳・国民之友）5
「三酔人経綸問答」（中江兆民）5
自伝を書くべし（太阿居士・読売新聞）6
近来流行の政治小説を評す（徳富蘇峰・国民之友）7
「国学和歌改良論」（小中村義象、荻野由之）7
春色梅ごよみ（饗庭篁村・出版月評）8～9
「平民の目さまし」（中江兆民）8
浮雲の褒貶（石橋忍月・女学雑誌）9
批評の標準（坪内逍遥・中央学術雑誌）9
南総里見八犬伝（依田学海・出版月評）10～21・3
小説論（社説・女学雑誌）10～11
「日本情交之変遷」（宮崎湖処子）10
「歌学新論」（物集高世）12

凡例
この年表は、市古貞次・久保田淳編『新版 日本文学大年表』（おうふう）、小田切進編『日本近代文学年表』（小学館）、中村光夫『明治文学史』（筑摩書房）、久松潜一・木俣修・成瀬正勝・川副国基・長谷川泉編『現代日本文学大年表・明治篇』（明治書院）、臼井吉見『大正文学史』（筑摩書房）、平野謙『昭和文学史』（筑摩書房）、青山毅・浦西和彦編『昭和文学史年表 1～9』（明治書院）、東郷克美・小森陽一・石原千秋編『講座 昭和文学史1～5』（有精堂出版）、柄谷行人編『近代日本の批評Ⅰ～Ⅲ』（講談社）、岡井隆監修『岩波現代短歌辞典』（岩波書店）、『新潮　2002年1月号』（新潮社）、『対談 日本の文学』（中央公論社）、大久保典夫・高橋春雄・保昌正夫・薬師寺章明編『現代日本文学史』（笠間書院）等を参照の上、作成しました。
（ ）内は著者名及び初出紙誌を、各欄の数字は発表月を示します。単行本は「 」であらわしました。ただし単行本の出版元は割愛しました。社会動向の事項は、発生月が特定できる事項は▲を、できない事項は■をそれぞれ行頭に付し、色を変えて表示しました。
をクリックすると、その作品の冒頭部分を表示します。ただし、テキストの仮名遣いにつきましては、必ずしも初出に忠実とは限りません。
国会図書館・近代デジタルライブラリーに収録されている作品については、同サイトへリンクを張っています。ただし、青空文庫、戸坂潤文庫、牧野信一電子文庫に収録されている作品については、そちらにリンクを張っています。また、社会動向の事項についてはフリー百科事典『ウィキペディア』へリンクを張っています。
なお、この年表は暫定版であり、将来予告なしに修正・追加を行うことがあります。


■トップへもどる




著作権保護期間問題について＠青空文庫